Как открыть csv в excel в виде таблицы в правильной кодировке

САЙТ ПОД КЛЮЧ!

Этим способом Вы можете импортировать данные из файла .csv в существующий или в новый лист Excel. Вы не просто откроете CSV файл в таблице Excel, а именно конвертируете формат .csv в .xlsx (если Вы используете Excel 2007, 2010 или 2013) или .xls (в версиях Excel 2003 и более ранних).

Откройте нужный лист Excel и кликните по ячейке, куда нужно импортировать данные из файла .csv или .txt.
На вкладке Data (Данные) в разделе Get External Data (Получение внешних данных) кликните From Text (Из текста).
Найдите файл .csv, который требуется импортировать, выберите его и нажмите кнопку Import (Импорт), или просто дважды кликните по нужному CSV файлу.
Откроется Мастер импорта текстов, Вам нужно просто выполнить его шаги.

Прежде, чем мы двинемся дальше, пожалуйста, посмотрите на снимок экрана ниже, на нем показан исходный файл CSV и желаемый результат в Excel. Надеюсь, это поможет Вам лучше понять, почему мы выбираем те или иные параметры настроек в последующем примере.

Шаг 1. Выберите формат данных и номер строки, с которой нужно начинать импорт. Чаще всего выбирают Delimited (С разделителями) и со строки 1. Область предварительного просмотра в нижней части диалогового окна мастера показывает первые несколько записей импортируемого файла CSV.
Шаг 2. На этом шаге нужно выбрать разделители и ограничитель строк. Delimiter (Разделитель) – это символ, который разделяет значения в файле CSV. Если в Вашем файле CSV использован какой-то символ, которого нет в предложенном списке, то поставьте галочку в варианте Other (Другой) и введите нужный символ. В нашем примере мы указали Tab (Знак табуляции) и Comma (Запятая), чтобы каждый товар (они разделены табуляцией) начинался с новой строки, а информация о товаре, например, ID и данные о продажах (они разделены запятыми), были помещены в разные ячейки.Text qualifier (Ограничитель строк) – это символ, в который заключены отдельные значения. Весь текст, заключённый между такими символами, например, “текст1, текст2”, будет импортирован как одно значение, даже если в этом тексте содержится символ, указанный Вами как разделитель.В этом примере мы указали запятую как разделитель, и кавычки как ограничитель строк. В результате, все числа с разделителем десятичных разрядов (которым тоже в нашем случае служит запятая!) будут импортированы в одну ячейку, как это видно в области предпросмотра на рисунке ниже. Если мы не укажем кавычки как ограничитель строк, то все числа будут импортированы в разные ячейки.

Шаг 3. Посмотрите в область Data preview (Образец разбора данных). Если Вы довольны тем, как выглядят Ваши данные, тогда жмите кнопку Finish(Готово).

Совет: Если в Вашем файле CSV используется последовательно более одной запятой или другого символа-разделителя, то поставьте галочку для параметра Treat consecutive delimiters as one (Считать последовательные разделители одним), чтобы избежать появления пустых ячеек.

Выберите, куда вставлять импортированные данные, на существующий или на новый лист, и нажмите ОК, чтобы завершить импорт файла CSV в Excel.

Совет: Вы можете нажать кнопку Properties (Свойства), чтобы настроить дополнительные параметры, такие как обновление, разметка и форматирование для импортированных данных.

Замечание: Если Ваш файл CSV содержит численные данные или даты, Excel может преобразовать их с ошибками. Чтобы изменить формат импортированных данных, выберите столбец (столбцы), в которых возникли ошибки, кликните по ним правой кнопкой мыши и в контекстном меню выберите Format cells (Формат ячеек).

8 ответов

При открытии CSV-файлов Excel будет использовать региональный параметр системы, называемый , чтобы определить, какой разделитель по умолчанию использовать.

В Windows вы можете изменить параметр в , как указано в веб-сайт поддержки Office :

Примечание : это работает только в том случае, если десятичный символ также не обозначен как запятая (в соответствии с цитированием Википедии выше). Если это так, Excel будет not использовать запятую как разделитель List, даже если она выбрана. Для многих регионов, не входящих в США, запятая является десятичным символом по умолчанию.

В Mac OS X этот параметр, как представляется, выводится из установки десятичного разделителя (в Language & Region Системные настройки , перейдите в Дополнительно ). Если Decimal Separator является точкой, то разделитель CSV по умолчанию будет запятой, но если Decimal Separator является запятой, то разделитель CSV по умолчанию будет точкой с запятой.

Как вы сами сказали в комментарии, есть альтернатива для пользователей Mac, чтобы быстро просмотреть эти файлы CSV. Это плагин для Quick Look , называемый quicklook-csv , который обрабатывает обнаружение разделителей.

Если вы не хотите изменять формат файла и ТОЛЬКО для таргетинга на Excel, вы можете использовать следующий трюк Excel, который поможет вам.

Добавьте новую строку вверху файла с текстом (включая кавычки), чтобы Excel мог открыть файл с помощью «,» в качестве разделителя списков.

Это очень простой трюк, чтобы не менять региональные настройки Windows и получать согласованный результат. Но это особый характер Excel.

Вам не нужны кавычки вокруг — пока это первая строка файла, в которой он будет работать, по крайней мере, с Excel 2016.

Я обнаружил, что если файл имеет разделитель табуляции, отлично работает с кавычками и без них.

Если разделитель в региональных настройках не является запятой, а точкой с запятой (голландский разделитель), переименуйте файл CSV в файл TXT. Щелкните правой кнопкой мыши файл TXT и выберите «Открыть с помощью» и выберите «Excel». В Excel выберите первый столбец, выберите данные в ленте и разделите текст на столбцы.

ИЛИ

Установите LibreOffice и откройте файл CSV с помощью LibreOffice Calc.

Обязательно проверьте CSV-файл в простом редакторе, например «Блокнот», чтобы убедиться, что он правильно отформатирован.

Я добавил этот ответ после того, как я решил глупую ошибку, в которой файлы CSV, созданные мной с помощью VB, не были открыты с отдельными столбцами в Excel. Я обнаружил, что так, как я написал строки, завернутые в каждую строку кавычками. Excel спрятал кавычки и показал всю строку в столбце A, создавая впечатление, что он игнорирует мои разделители запятой.

лучший способ — сохранить его в текстовом файле с расширением csv

Для голландцев у меня возникла проблема, что Excel 2008 в Windows 7 не придерживался RFC4180:

Файл с разделенной запятой правильно имел поля с запятой (голландский десятичный разделитель), заключенный в двойные кавычки. В голландском языке десятичный разделитель и разделитель списков , поэтому Excel не смог прочитать файл с , используемый для обоих (даже не после явного изменения разделителя списков на в панели управления).

Вход выглядит следующим образом:

Решение было задано @ user280725:

Используйте Блокнот для вставки в качестве первой строки:

(Это означает, что Примечание пользователя @zakinster в его решении больше не требуется применять.)

Интересно: если файл csv все еще загружен, если теперь вы установите локаль на US English на панели управления и сохраните файл, он будет преобразован в формат US English (запятая в качестве разделителя списков и точка в виде десятичного разделителя).

Принятый ответ правильный, но я визуальный человек. Вот каждый шаг в скриншоте, как это сделать в Windows 10.

XLS в CSV

Конвертировать XLS в CSV – онлайн и бесплатно – эта страница также содержит информацию о расширениях файлов XLS и CSV.

Перетащите сюда файлы или выберите ссылку

Или выберите новый формат

И согласиться с нашими Условиями

Files to Convert

Overall conversion/upload progress:

Расширение файла	.xls
Категория	Document File
Описание	«Microsoft Excel» является коммерческим приложением электронных таблиц, написанным и распростроняемым «Microsoft» для «Microsoft Windows» и «Mac OS X». Версии «Excel» до 2007 года для сохранения файлов используют формат XLS. В него входят вычисления, графические инструменты, сводные таблицы и макро язык программирования «Visual Basic» для приложений. Он стал широко используемой электронной таблицей на данных платмормах, особенно после 5 версии в 1993 году, а также он почти полностью заменил «Lotus 1-2-3» в качестве стадарта индустрии для электронных таблиц. «Excel» является частью «Microsoft Office». Последние версии – 2010 для «Microsoft Windows» и 2011 для «Mac OS X».
Действия	*XLS в CSV* – Конвертировать файл сейчасView other document file formats
Технические детали	До 2007 года «Microsoft Excel» использовал собственный бинарный формат файлов, называемый «Binary Interchange File Format (BIFF)» в качестве главного формата. Используемый в качестве основы для XLS-файлов это постоянный формат, который поддерживает авторинг и манипулирование содержанием рабочих книг и шаблонов рабочих книг. Большинство версий «Microsoft Excel» могут читать форматы CSV, DBF, SYLK, DIF и др.
Ассоциированные программы	Microsoft ExcelMicrosoft Excel ViewerOpenOffice
Разработано	Microsoft
Тип MIME	application/vnd.ms-excel
Полезные ссылки	Подробнее о формате XLSКак отркыть файл XLS без «Microsoft Excel»Спецификация бинарного формата файлов «Microsoft Office»Convert XLS file

Расширение файла	.csv
Категория	Document File
Описание	Файл CSV – это способ сбора данных из любой таблицы, так что она может быть передана в качестве в другое таблично ориентированное приложение, такое как приложения реляционных баз данных. Microsoft Excel, таблица или приложение реляционная база данных, могут читать CSV файлы.CSV-файл иногда называют плоским файлом.
Действия	Convert CSV fileView other document file formats
Технические детали	В компьютерах, файл CSV содержит различные значения в таблице в виде серии ASCII (American Standard Code for Information Interchange) строк текста, которые затем организовали так, что каждое значение столбца отделяется запятой от следующего значения столбцов и каждая строка начинает новую строку. CSV является одним из примеров текстового файла с разделителями, который использует запятые для разделения значений (многие другие реализации CSV позволяют различным сепараторы, такие как слеши). Однако CSV отличается от других разделенные между собой форматов в использовании двойных кавычек вокруг полей, содержащих зарезервированные символы (например, запятыми или символами новой строки). Преимущество этого подхода заключается в том, что он позволяет передачу данных между различными приложениями.
Ассоциированные программы	The CSV file format is very simple and supported by almost all spreadsheets and database management systems
Разработано	Microsoft
Тип MIME	text/comma-separated-values
Полезные ссылки	Более детальная информация о CSV-файлахКак использовать CSV-файлыПрограммы, которые открывают CSV-файлыConvert CSV file

Преобразование файлов XLS

Используя Zamzar можно конвертировать файлы XLS во множество других форматов

xls в bmp (Windows bitmap)
xls в csv (Comma Separated Values)
xls в gif (Compuserve graphics interchange)
xls в html (Hypertext Markup Language)
xls в html4 (Hypertext Markup Language)
xls в html5 (Hypertext Markup Language)
xls в jpg (JPEG compliant image)
xls в mdb (Microsoft Access Database)
xls в numbers (Apple iWork Numbers Spreadsheet)
xls в numbers09 (Apple iWork ’09 Numbers Spreadsheet)
xls в ods (OpenDocument spreadsheet)
xls в pdf (Portable Document Format)
xls в png (Portable Network Graphic)
xls в rtf (Rich Text Format)
xls в tiff (Tagged image file format)
xls в txt (Text Document)
xls в xlsx (Microsoft Excel 2007 Spreadsheet)
xls в xml (Extensible Markup Language)

Поиск кодировок, доступных в Word

Word распознает несколько кодировок и поддерживает кодировки, которые входят в состав системного программного обеспечения.

Ниже приведен список письменностей и связанных с ними кодировок (кодовых страниц).

Система письменности	Кодировки	Используемый шрифт
Многоязычная	Юникод (UCS-2 с прямым и обратным порядком байтов, UTF-8, UTF-7)	Стандартный шрифт для стиля «Обычный» локализованной версии Word
Арабская	Windows 1256, ASMO 708
Китайская (упрощенное письмо)	GB2312, GBK, EUC-CN, ISO-2022-CN, HZ
Китайская (традиционное письмо)	BIG5, EUC-TW, ISO-2022-TW
Кириллица	Windows 1251, KOI8-R, KOI8-RU, ISO8859-5, DOS 866
Английская, западноевропейская и другие, основанные на латинице	Windows 1250, 1252-1254, 1257, ISO8859-x
Греческая

Японская	Shift-JIS, ISO-2022-JP (JIS), EUC-JP
Корейская	Wansung, Johab, ISO-2022-KR, EUC-KR

Вьетнамская
Индийские: тамильская
Индийские: непальская	ISCII 57002 (деванагари)
Индийские: конкани	ISCII 57002 (деванагари)
Индийские: хинди	ISCII 57002 (деванагари)
Индийские: ассамская
Индийские: бенгальская
Индийские: гуджарати
Индийские: каннада
Индийские: малаялам
Индийские: ория
Индийские: маратхи	ISCII 57002 (деванагари)
Индийские: панджаби
Индийские: санскрит	ISCII 57002 (деванагари)
Индийские: телугу

Для использования индийских языков необходима их поддержка в операционной системе и наличие соответствующих шрифтов OpenType.

Для непальского, ассамского, бенгальского, гуджарати, малаялам и ория доступна только ограниченная поддержка.

Файл CSV открывается в один столбец в Excel

Симптомы. При открытии CSV-файла в Excel все данные отображаются в одном столбце.

Причина. Чтобы разделить данные на столбцы, Excel использует разделитель списка, установленный в региональных настройках Windows. Это может быть как запятая (в Северной Америке и некоторых других странах), так и точка с запятой (в странах Европы). Если разделитель, используемый в конкретном CSV-файле, отличается от разделителя по умолчанию, этот файл открывается в одном столбце.

Решения. В этом случае есть несколько возможных решений, включая макросы VBA или глобальное изменение настроек Windows. Мы покажем, как быстро решить эту проблему, не меняя разделитель списка по умолчанию на вашем компьютере, чтобы ни одно из ваших приложений не пострадало.

Изменить разделитель в файле CSV

Чтобы Excel мог читать CSV с другим разделителем, вы можете определить разделитель непосредственно в этом файле. Для этого откройте файл в любом текстовом редакторе (Блокнот подойдет) и добавьте в первую строку приведенный ниже текст

Обратите внимание, это должна быть отдельная строка перед любыми другими данными:

Для разделения запятой: sep=,
Для разделения точкой с запятой: sep=;

Точно так же вы можете установить любой другой пользовательский разделитель — просто введите его после знака равенства.

Определив соответствующий разделитель, вы теперь можете открыть файл обычным способом, из самого Excel или из проводника Windows.

Укажите разделитель при импорте файла CSV в Excel

Вместо того, чтобы открывать CSV-файл в Excel, импортируйте его с помощью мастера импорта текста (во всех версиях) или Power Query (в Excel 365 — 2016).

Мастер импорта текста предоставляет несколько вариантов разделителей на шаге 2. Как правило, вы должны выбрать:

Запятая для файлов значений, разделенных запятыми
Вкладка для текстовых файлов
Точка с запятой для файлов значений, разделенных точкой с запятой

Если вы не уверены, какой разделитель содержится в ваших данных, попробуйте разные разделители и посмотрите, какой из них работает прямо в предварительном просмотре данных.

При создании подключения Power Query вы можете выбрать разделитель в диалоговом окне предварительного просмотра:

Подробные пошаговые инструкции см. в приведенных выше примерах.

Разделить ячейки с помощью функции «Текст в столбцы»

Если ваши данные уже перенесены в Excel, вы можете разделить их на разные столбцы с помощью кнопки Текст в столбцы особенность. По сути, он работает как мастер импорта текста: вы выбираете разделитель и Предварительный просмотр данных отражает изменения на лету:

Подробную информацию см. в разделе Как разделить ячейки в Excel.

Видео инструкция

Несмотря на популярность формата при открытии этих данных в Excel начинаются проблемы — Excel изменяет содержимое ячеек еще до того, как вы его увидите! Он обрезает нули у артикулов, превращает штрих-коды и числовые данные в даты, обрезает длину описаний и ведет себя как сырой продукт из-за автоматического форматирования данных! И самое печальное в этой истории — это никак не отключить. Это фундаментальная неграмотность разработчиков, ведь данные должны открываться как есть и без нашего разрешения/действия меняться не должны.

И вроде бы в программе есть импорт CSV, где можно выбрать кодировку и разделители, но файлы открываются все равно криво и исправления мы вряд ли дождемся.

Все, кого это коснулось — действуйте, эти разработчики думают что проблема только у единиц, поэтому кликайте кнопку ниже и напишите свое мнение на официальном форуме.

Не стесняемся английского — используем переводчик Яндекса.

Если Excel убирает нули артикулов и цифр и искажает данные CSV

Из-за недостаточного внимания к этой проблеме пришлось решать ее самостоятельно. Хотя можно было добавить в настройки Excel отключение функции автоматического форматирования. Причем по умолчанию автоформатирование должно быть отключено т.к. мне сложно представить мазохиста, которому это нужно.

Excel и utf-8: файл CSV открывается с каракулями в кодировке юникода

Это очень частая проблема открытия CSV в Excel. Проблема в том, что эксель работает только с кириллической кодировкой Windows-1251. В некоторых CMS, например в CS-Cart экспорт производится только в кодировке UTF-8, из за чего работа с файлом в Excel становится невозможной. Чтобы постоянно не менять кодировку файла «на коленках» и исключить вероятность ошибки по невнимательности при работе с большим количеством файлов мы обновили надстройку, приложенную ниже. Теперь перед импортом CSV файла вы можете выбрать кодировку.

Функции надстройки:

Возможность выбирать разделители
Возможность выбора кодировки открываемого файла
Открытие ячеек в текстовом формате, без искажения данных
Контроль правильности разбивки ячеек

Установка очень простая — открываем файл, разрешаем редактирование файла и кликаем по большой красной кнопке «Установить надстройку».

После этого в верхней части программы Excel появится вкладка «Надстройки», в которой будет 3 пункта — для открытия CSV файла и для смены кодировки и разделителей открываемого CSV файла.

Обратите внимание что все CSV файлы нужно открывать только через кнопку «Открыть CSV»

30 ответов

Примечание: будьте осторожны с конфиденциальными данными с Google листов.

после сохранения в CSV под Excel в командной строке ставим:

Iconv -f cp1250 -t utf-8 file-encoded-cp1250.csv > file-encoded-utf8.csv

(Не забудьте заменить cp1250 вашей кодировкой).

работает быстро и отлично подходит для больших файлов, таких как база данных почтовых кодов, которые не могут быть импортированы в GoogleDocs (предел 400.000 ячеек).

предполагая среду Windows, сохраните и работайте с файлом, как обычно, в Excel, но затем откройте сохраненный файл Excel в Gnome Gnumeric (бесплатно). Сохраните таблицу Gnome Gnumeric как CSV, которая-для меня в любом случае-сохраняет ее как UTF-8 CSV.

простой способ сделать это: скачать open office (), загрузите электронную таблицу и откройте файл excel (.xls или.xlsx). Затем просто сохраните его как текстовый CSV-файл, и откроется окно с просьбой сохранить текущий формат или сохранить как.Формат ODF. выберите «Сохранить текущий формат» и в новом окне выберите вариант, который работает лучше для вас, в соответствии с языком, на котором написан ваш файл. Для испанского языка выберите Западная Европа (Windows-1252/ WinLatin 1) и файл работает только штраф. Если выбрать Unicode (UTF-8), он не будет работать с испанским персонажей.

Я также столкнулся с той же проблемой, но для этого есть простое решение.

откройте файл xlsx в Excel 2016 или выше.
В «Сохранить как» выберите эту опцию: «(CSV UTF-8 (с разделителями запятыми)*.csv)»

Он работает отлично, и создается файл csv, который можно импортировать в любое программное обеспечение. Я импортировал этот csv-файл в свою базу данных SQLITE, и он отлично работает со всеми символами unicode.

Я написал небольшой скрипт Python, который может экспортировать листы в UTF-8.

вам просто нужно предоставить файл Excel в качестве первого параметра, а затем листы, которые вы хотите экспортировать. Если листы не предоставлены, сценарий экспортирует все листы, присутствующие в файле Excel.

#!/usr/bin/env python
# export data sheets from xlsx to csv
from openpyxl import load_workbook
import csv
from os import sys
reload(sys)
sys.setdefaultencoding(«utf-8»)
def get_all_sheets(excel_file):
sheets =
workbook = load_workbook(excel_file,use_iterators=True,data_only=True)
all_worksheets = workbook.get_sheet_names()
for worksheet_name in all_worksheets:
sheets.append(worksheet_name)
return sheets
def csv_from_excel(excel_file, sheets):
workbook = load_workbook(excel_file,use_iterators=True,data_only=True)
for worksheet_name in sheets:
print(«Export » + worksheet_name + » …»)
try:
worksheet = workbook.get_sheet_by_name(worksheet_name)
except KeyError:
print(«Could not find » + worksheet_name)
sys.exit(1)
your_csv_file = open(«».join(), «wb»)
wr = csv.writer(your_csv_file, quoting=csv.QUOTE_ALL)
for row in worksheet.iter_rows():
lrow =
for cell in row:
lrow.append(cell.value)
wr.writerow(lrow)
print(» … done»)
your_csv_file.close()
if not 2 «)
sys.exit(1)
else:
sheets =
if len(sys.argv) == 3:
sheets = list(sys.argv.split(«,»))
else:
sheets = get_all_sheets(sys.argv)
assert(sheets != None and len(sheets) > 0)
csv_from_excel(sys.argv, sheets)

CSV
(Comma Separated Values) – распространённый формат для хранения табличных данных (числовых и текстовых) в виде простого текста. Этот формат файлов популярен и живуч благодаря тому, что огромное количество программ и приложений понимают CSV, хотя бы как альтернативный вариант файлового формата для импорта / экспорта. Более того, формат CSV позволяет пользователю заглянуть в файл и немедленно найти проблему с данными, если таковая имеется, изменить разделитель CSV, правила цитирования и так далее. Это возможно потому, что CSV – это простой текст, и даже не очень опытный пользователь, сможет легко его понять без специальной подготовки.

В этой статье мы изучим быстрые и эффективные способы экспорта данных из Excel в CSV и узнаем, как преобразовать файл Excel в CSV, сохранив без искажений все специальные и иностранные символы. Описанные в статье приёмы работают во всех версиях Excel 2013, 2010 и 2007.

Выбор кодировки при открытии файла

Если в открытом файле текст искажен или выводится в виде вопросительных знаков либо квадратиков, возможно, Word неправильно определил кодировку. Вы можете указать кодировку, которую следует использовать для отображения (декодирования) текста.

Откройте вкладку Файл
.

Выберите пункт Параметры
.

Выберите пункт Дополнительно
.

Перейдите к разделу Общие
и установите флажокПодтверждать преобразование формата файла при открытии
.

Примечание:
Если установлен этот флажок, Word отображает диалоговое окно Преобразование файла
при каждом открытии файла в формате, отличном от формата Word (то есть файла, который не имеет расширения DOC, DOT, DOCX, DOCM, DOTX или DOTM). Если вы часто работаете с такими файлами, но вам обычно не требуется выбирать кодировку, не забудьте отключить этот параметр, чтобы это диалоговое окно не выводилось.

Закройте, а затем снова откройте файл.

В диалоговом окне Преобразование файла
выберите пункт Кодированный текст
.

В диалоговом окне Преобразование файла
установите переключатель Другая
и выберите нужную кодировку из списка.

В области Образец

Если почти весь текст выглядит одинаково (например, в виде квадратов или точек), возможно, на компьютере не установлен нужный шрифт. В таком случае можно установить дополнительные шрифты.

Чтобы установить дополнительные шрифты, сделайте следующее:

Нажмите кнопку Пуск
и выберите пункт Панель управления
.

Выполните одно из указанных ниже действий.

В Windows 7

Удаление программы
.

Изменить
.

В Windows Vista

На панели управления выберите раздел Удаление программы
.

В списке программ щелкните Microsoft Office или Microsoft Word, если он был установлен отдельно от пакета Microsoft Office, и нажмите кнопку Изменить
.

В Windows XP

На панели управления щелкните элемент Установка и удаление программ
.

В списке Установленные программы
щелкните Microsoft Office или Microsoft Word, если он был установлен отдельно от пакета Microsoft Office, и нажмите кнопку Изменить
.

В группе Изменение установки Microsoft Office
нажмите кнопку Добавить или удалить компоненты
и затем нажмите кнопку Продолжить
.

В разделе Параметры установки
разверните элемент Общие средства Office
, а затем — Многоязыковая поддержка
.

Выберите нужный шрифт, щелкните стрелку рядом с ним и выберите пункт Запускать с моего компьютера
.

Совет:
При открытии текстового файла в той или иной кодировке в Word используются шрифты, определенные в диалоговом окне Параметры веб-документа
. (Чтобы вызвать диалоговое окно Параметры веб-документа
, нажмите кнопку Microsoft Office
, затем щелкните Параметры Word
и выберите категорию Дополнительно
. В разделе Общие
нажмите кнопку Параметры веб-документа
.) С помощью параметров на вкладке Шрифты
диалогового окна Параметры веб-документа
можно настроить шрифт для каждой кодировки.

Другие способы преобразования файлов Excel в CSV

Описанные выше способы экспорта данных из Excel в CSV (UTF-8 и UTF-16) универсальны, т.е. подойдут для работы с любыми специальными символами и в любой версии Excel от 2003 до 2013.

Существует множество других способов преобразования данных из формата Excel в CSV. В отличие от показанных выше решений, эти способы не будут давать в результате чистый UTF-8 файл (это не касается , который умеет экспортировать файлы Excel в несколько вариантов кодировки UTF). Но в большинстве случаев получившийся файл будет содержать правильный набор символов, который далее можно безболезненно преобразовать в формат UTF-8 при помощи любого текстового редактора.

Преобразуем файл Excel в CSV при помощи Таблиц Google

Как оказалось, можно очень просто преобразовать файл Excel в CSV при помощи Таблиц Google. При условии, что на Вашем компьютере уже установлен Google Drive , выполните следующие 5 простых шагов:

Совет:
Если файл Excel относительно небольшой, то для экономии времени можно перенести из него данные в таблицу Google при помощи копирования / вставки.

В завершение откройте созданный CSV-файл в любом текстовом редакторе, чтобы убедиться, что все символы сохранены правильно. К сожалению, файлы CSV, созданные таким способом, не всегда правильно отображаются в Excel.

Сохраняем файл.xlsx как.xls и затем преобразуем в файл CSV

Для этого способа не требуется каких-либо дополнительных комментариев, так как из названия уже всё ясно.

Это решение я нашёл на одном из форумов, посвящённых Excel, уже не помню, на каком именно. Честно говоря, я никогда не использовал этот способ, но, по отзывам множества пользователей, некоторые специальные символы теряются, если сохранять непосредственно из .xlsx
в .csv
, но остаются, если сначала .xlsx
сохранить как .xls
, и затем как .csv
, как мы .

Так или иначе, попробуйте сами такой способ создания файлов CSV из Excel, и если получится, то это будет хорошая экономия времени.

Сохраняем файл Excel как CSV при помощи OpenOffice

OpenOffice – это пакет приложений с открытым исходным кодом, включает в себя приложение для работы с таблицами, которое отлично справляется с задачей экспорта данных из формата Excel в CSV. На самом деле, это приложение предоставляет доступ к большему числу параметров при преобразовании таблиц в файлы CSV (кодировка, разделители и так далее), чем Excel и Google Sheets вместе взятые.

Просто открываем файл Excel в OpenOffice Calc, нажимаем Файл
> Сохранить как
(File > Save as) и выбираем тип файла Текст CSV
(Text CSV).

На следующем шаге предлагается выбрать значения параметров Кодировка
(Character sets) и Разделитель поля
(Field delimiter). Разумеется, если мы хотим создать файл CSV UTF-8 с запятыми в качестве разделителей, то выбираем UTF-8
и вписываем запятую (,) в соответствующих полях. Параметр Разделитель текста
(Text delimiter) обычно оставляют без изменения – кавычки (“). Далее нажимаем ОК
.

Таким же образом для быстрого и безболезненного преобразования из Excel в CSV можно использовать ещё одно приложение – LibreOffice . Согласитесь, было бы здорово, если бы Microsoft Excel предоставил возможность так же настраивать параметры при создании файлов CSV.

CSV (Comma-Separated Values

— значения, разделенные запятыми) — это текстовый формат, предназначенный для представления табличных данных. Например, он используется для экспорта данных, если их объемы достаточно велики. Однако при этом нередко возникает проблема: созданный csv-файл может не показывать символы русского алфавита или искажать их. Однако эта проблема легко решаема.

Суть проблемы состоит в следующем. Если версия Excel, в которой работает пользователь, не англоязычная, то она может ожидать другой кодировки CSV-файла, создаваемого для экспорта данных. А именно: кодировки того языка, к которому относится используемая версия Excel. При этом те символы, которые не входят в стандартный набор ASCII, могут искажаться.

Проблема решается следующим несложным путем:

1. Запустите Excel.
2. Откройте страницу “Data → From text” (в локализованом Excel, элементы меню могут называться иначе).
3. Откройте свой CSV файл и в окне “Text Wizard” установите необходимый разделитель и кодировку (use “UTF-8”).

Инструкция по решению той же проблемы для русскоязычного Excel 2007

1. Создайте новый документ (книгу) в Excel

2. В меню «Данные / Получить внешние данные» выберите импортирование «Из текста». В окне выбора файла выберите ваш CSV файл. Excel автоматически запустит Мастер текстов (импорт).

3. В настройке «Формат файла» выберите “Юникод (UTF-8)”:

5. Затем нажмите кнопку “Готово”. При правильном выборе кодировки проблем с адекватным отображением кириллических символов быть не должно.

Выбор кодировки при сохранении файла

Если не выбрать кодировку при сохранении файла, будет использоваться Юникод. Как правило, рекомендуется применять Юникод, так как он поддерживает большинство символов большинства языков.

Если документ планируется открывать в программе, которая не поддерживает Юникод, вы можете выбрать нужную кодировку. Например, в операционной системе на английском языке можно создать документ на китайском (традиционное письмо) с использованием Юникода. Однако если такой документ будет открываться в программе, которая поддерживает китайский язык, но не поддерживает Юникод, файл можно сохранить в кодировке «Китайская традиционная (Big5)». В результате текст будет отображаться правильно при открытии документа в программе, поддерживающей китайский язык (традиционное письмо).

Примечание:
Так как Юникод — это наиболее полный стандарт, при сохранении текста в других кодировках некоторые знаки могут не отображаться. Предположим, например, что документ в Юникоде содержит текст на иврите и языке с кириллицей. Если сохранить файл в кодировке «Кириллица (Windows)», текст на иврите не отобразится, а если сохранить его в кодировке «Иврит (Windows)», то не будет отображаться кириллический текст.

Если выбрать стандарт кодировки, который не поддерживает некоторые символы в файле, Word пометит их красным. Вы можете просмотреть текст в выбранной кодировке перед сохранением файла.

При сохранении файла в виде кодированного текста из него удаляется текст, для которого выбран шрифт Symbol, а также коды полей.

Выбор кодировки

Откройте вкладку Файл
.

В поле Имя файла
введите имя нового файла.

В поле Тип файла
выберите Обычный текст
.

Если появится диалоговое окно Microsoft Office Word — проверка совместимости
, нажмите кнопку Продолжить
.

В диалоговом окне Преобразование файла
выберите подходящую кодировку.

Чтобы использовать стандартную кодировку, выберите параметр Windows (по умолчанию)
.
Чтобы использовать кодировку MS-DOS, выберите параметр MS-DOS
.
Чтобы задать другую кодировку, установите переключатель Другая
и выберите нужный пункт в списке. В области Образец
можно просмотреть текст и проверить, правильно ли он отображается в выбранной кодировке.
Примечание:
Чтобы увеличить область отображения документа, можно изменить размер диалогового окна Преобразование файла
.

Если появилось сообщение «Текст, выделенный красным, невозможно правильно сохранить в выбранной кодировке», можно выбрать другую кодировку или установить флажок Разрешить подстановку знаков
.

Если разрешена подстановка знаков, знаки, которые невозможно отобразить, будут заменены ближайшими эквивалентными символами в выбранной кодировке. Например, многоточие заменяется тремя точками, а угловые кавычки — прямыми.

Если в выбранной кодировке нет эквивалентных знаков для символов, выделенных красным цветом, они будут сохранены как внеконтекстные (например, в виде вопросительных знаков).

Если документ будет открываться в программе, в которой текст не переносится с одной строки на другую, вы можете включить в нем жесткие разрывы строк. Для этого установите флажок Вставлять разрывы строк
и укажите нужное обозначение разрыва (возврат каретки (CR), перевод строки (LF) или оба значения) в поле Завершать строки
.